KPOP WORD CARD
KPOP WORD CARD001006
카드 이미지

낱말과 이야기를 담은 케이팝라이브러리 카드입니다.

멤버 별명No. 001006

대위님

[dae · wi · nim]음절별 읽기
대dae위wi님nim

단어 안의 로마자 읽기를 음절별로 나눴습니다. 연음 등으로 글자와 소리의 경계가 달라질 수 있습니다.

배너 태환의 별명이다. 《피크타임》 대만 공연을 위해 공항에 도착했을 때 외신 기자의 문구가 태환 대위라는 표현으로 번역된 일에서 나왔으며, 실제 군 계급은 아니다.

LANGUAGE VERSIONS

언어별 번역 상태

한국어 기준 v03

번역된 언어는 이 카드에서만 미리 볼 수 있습니다. 번역 요청에는 💎 1개가 사용됩니다.

이 낱말과 연결된 곳

연결된 자료의 원래 페이지에서 내용을 확인하세요.

정리한 사람@WhtDrgon새 창
배너소속 컬렉션
조회
—
하트
—
공유
—
저장
—

공통 집계 · 조회는 회원별 하루 1회

신고하기

하트와 수집은 로그인한 계정에 저장됩니다.

01 / STORY

낱말의 이야기

대위님은 배너 태환을 부르는 별명이다. 군대의 계급을 뜻하는 단어가 번역 과정에서 등장한 일을 팬들이 호칭으로 사용했다.

《피크타임》 대만 공연을 위해 공항에 도착했을 때 외신 기자의 설명이 태환 대위가 앞에 서 있다는 뜻으로 번역됐다. 그 표현에서 태환 대위라는 별명이 생겼다.

여기서 대위는 태환의 실제 군 경력이나 계급을 설명하지 않는다. 팀의 리더를 가리키는 호칭이 군대 용어처럼 옮겨진 장면에서 나온 말장난이다.

RELATED CARDS

관계 카드

CARD DISCUSSION

카드 댓글

불러오는 중…

카드에 담긴 낱말의 뜻과 관련 정보를 이야기해 주세요. 댓글과 대댓글은 공개되며, 로그인한 회원만 작성할 수 있습니다.

DIAMOND / CARD HISTORY

다이아 기록

이 카드에 사용된 다이아의 날짜·사유·회원

    INQUIRY / TRANSLATION

    신규 언어 추가 요청

    요청을 접수하면 💎 1개가 사용됩니다. 내 문의 내역과 관리자에게 표시됩니다.

    대위님 낱말 카드 이미지

    낱말과 이야기를 담은 케이팝라이브러리 카드입니다.

    COMMENT / REPORT

    댓글 신고

    Klive 회원 계정

    내 컬렉션 · 회원 정보 ↗

    하트와 내 컬렉션은 로그인한 계정에 저장됩니다.

    KPOP LIVERARY / POLICY

    REPORT / REVIEW REQUEST

    신고하기

    신고 내용은 관리자 테스트 회원만 확인합니다.

    CARD SCORE / HOW IT ADDS UP

    종합점수

    0

    공유 × 1 + 저장 × 1 + 하트 × 1 + 조회 × 1 + 다이아 × 10

    항목횟수가중치점수

    조회는 로그인한 회원을 기준으로 카드별·한국시간 하루 1회 누적합니다. 비회원 조회는 포함하지 않습니다.

    저장은 현재 수집 회원 수, 공유는 링크 복사를 완료한 회원 수(카드당 1회)입니다. 수정 찬성은 제외합니다. 동점은 고정 No. 순서로 정합니다.

    각 항목은 공통 집계를 기준으로 표시합니다.

    SHARE / A WORD TO KEEP

    카드 공유

    복사를 완료한 회원은 카드당 1회 집계합니다. 실제 SNS 게시 수를 뜻하지 않습니다.

    KPOP LIVERARY / NOTICE

    A LITTLE GIFT / EVERY DAY

    오늘의 첫 접속 선물

    오늘도 좋아하는 낱말을 만나러 와주셨네요.

    💎 3